He was there together with a gathering of 1250 monks. Heart sutra red pine translation part 2 internet archive. A zen text, translation and commentary by red pine. No form, form is empty no sensation, sensation is empty no perception, perception is empty no perceiver.
The diamond sutra translation and commentary by master hsuan huabtts but if you know how to observe yourself, you will discover your real nature, the primordial state, the state of guruyoga, and then all will become clear because you will have discovered everything namkhai norbu rinpoche. Estimates for its date of composition range from the second century b. Full text of the diamond sutra chin kang ching, or, prajnaparamita see other formats. Empty bowl is proud to present red pines newest offering. Once the bhagavan was dwelling near shravasti at anathapindada garden in jeta forest together with the full assembly of 1250 bhikshus and a great many fearless bodhisattvas. All sentient beings will prove that innately they possess the nature of this perfect awakening. This sermons name is the diamond perfection of wisdom vajra prajnaparamita. After putting on robes, begging for food and eating, subhuti addressed the buddha respectfully. Subhuti replied, as far as i have understood the lord buddhas teachings, there is no independently existing object of mind called the highest, most fulfilled, awakened or enlightened mind. The platform sutra minnesota zen meditation center. In the diamond sutra, the translation of which has benefitted from recently. This sutra appears in thich nhat hanh, chanting from the.
Then buddha asked subhuti, what do you think, subhuti, has the buddha arrived at the highest, most fulfilled, most awakened and enlightened mind. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over. He lived there two years before returning to port townsend. This conversation between subhuti and the buddha is an exercise in the importance of the non to enlightenment. The diamond sutra and the sutra of huineng shambhala. The lotus sutra by hendrik kern chapter v on plants. It was designed to be readable, understandable, and not overly laden with flowery language or titles and terms. The diamond sutra by red pine overdrive rakuten overdrive. Dec 04, 20 in the diamond sutra, we are asked to let go of the idea of self and we can be free from any discrimination. He completed the first published english translation of the platform sutra of the sixth patriarch in 1930.
This is the buddhist teaching on the perfection of wisdom and cuts through all. At that time, the world honored one at mealtime donned robes and took his almsbowl into the gr. The diamond sutra is an important text in our tradition. Zen buddhism is often said to be a practice of mindtomind transmission without reliance on texts in fact, some great teachers forbid their students to read or write. Diamond sutra is a sutra beyond religion, as it penetrates inside our mind by revealing the subtle reality of nature. A copy of the chinese version of diamond sutra, found among the dunhuang manuscripts in the early 20th.
The diamond sutra in sanskrit and english translated from the sanskrit by edward conze om namo bhagavatyai aryaprajnaparamitayai. The lankavatara sutra by red pine overdrive rakuten. Red pine, whose translations of the heart sutra and the diamond sutra have been celebrated and widely received, now provides a sensitive and assured treatment of the third and final sutra of the classic triumvirate. The platform sutra introduction the platform sutra of the sixth patriarch is one of the most popular and influential texts of the chinese chan zen in japanese buddhist tradition. The diamond sutra the sutra of transparent wisdom 1. Also by red pine laotzus taoteching the collected songs of cold mountain. Empty bowl sangha dharma talk by joko dave haselwood on november 2, 2012 addeddate 20121105 07. The diamond sutra translation and commentary by master hsuan huabtts but if you know how to observe yourself, you will discover your real nature, the primordial state, the state of guruyoga, and then all will become clear because you will have discovered everything. Upon a time buddha sojourned in anathapindikas park by shravasti with a great company of bhikshus, even twelve hundred and fifty.
It is an important buddhist text that has a long and profound history. A tape is first translated by a chief translator, a member of the primary translation committee. Ajikan amida avatamsaka sutra beginners buddhism buddhist chan chinese compassion daily practice dharani dhyana esoteric buddhism han shan hinduism historical summary japanese jodo jodoshu kannon kegon kukai kwanyin lex hixon mantra mantrayana mikkyo nara philosophy practice pranayama pure land. Heart sutra red pine translation part 2 by joko dave haselwood. Wisdom publications heart sutra with commentary by the 14th dalai lama 2005 isbn 9780861712847 geshe tashi tsering.
Online shopping for sutras buddhism from a great selection at books store. The diamond sutra, composed in india in the fourth century ce, is one of the most treasured works of buddhist literature and is the oldest existing printed book in the world. It is a key object of devotion and study in zen buddhism. But buddhism has also inspired and accumulated some of the greatest philosophical texts of any religion. Several translations were later made into tibetan and then other languages, such as english. But its a body with nothing inside and nothing outside. Moulam also translated the diamond sutra and the sutra of hui neng, two of the most treasured works of buddhist literature, the first of which is considered the oldest existing printed book in the world.
The diamond sutra has been rendered into english many times over the last 40odd years. Other than the heart sutra, the diamond sutra is probably the most popular among the texts of prajnaparamita, which is the body of sutras and commentaries. Diamond sutra is the expression of the enlightened mind. Buy the diamond sutra by red pine from waterstones today. Nov 16, 2009 religious studies professor paul harrison talks about his current research, which includes working on a new translation of one of the oldest and most important buddhist texts, the diamond sutra. He types his translation in triplicate, leaving ample room. I own a number of copies of the diamond sutra but this is. You know that among the six paramitas the paramita on great understanding is the best. The diamond sutra in sanskrit and english translated from the.
The platform sutra the mahaprajnaparamita sutra of the direct teaching of the southern school. The aim of this sutra is to reveal the buddhas thunderboltvajra mind. Zen master to comments on various subjects in the text. Once the bhagavan was dwelling near shravasti at anathapindada garden in jeta forest together with the full assembly of 1250 bhikshus and a great many fearless. One morning, when the buddha was staying near shravasti in the jeta grove of anathapindikas estate, he and his company of twelve hundred and fifty monks went into the city to beg for their breakfast. Atrendtowardshortversions,whichincludestheheartand diamondsutras,occursinthefourthcenturyce. Atrendtowardshortversions,whichincludes the heartand diamondsutras,occursinthefourthcenturyce. Aug 02, 2009 the diamond sutra is one of the most historically important texts in the buddhist faith, in part because a copy of it is the oldest surviving dated printed book in the world 868 a. When they meet a good teacher, according to his method of practice, they will approach to the state of causal dharma. And the enlightened mind is one with reality, the enlightened mind knows reality, sees reality face to face. One of the profoundest teachings of the diamond sutra, one of the most influential mahayana sutras in east asia and is a key object of devotion and study in zen buddhism states that there is. Diamond sutra, first printed book on 11 may 868 ce history.
This new translation of the diamond sutra allows the reader to experience and comprehend this timeless buddhist text in a more contemporary language and style. Dec 05, 2002 the diamond sutra, along with the heart sutra also available translated by red pine, are arguably the two most popular works of the prajnaparamita group of sutras. Vajracchedika prajnaparamita sutra is a mahayana buddhist sutra from the prajnaparamita, or perfection of wisdom genre, and emphasizes the practice of nonabiding and nonattachment. One day before noon, the bhagavan put on his patched robe and picked up his bowl and entered the. In addition to the actual text of the diamond sutra this web site provides a diamond sutra background page which explains the origins of the diamond sutra and information about how this new translation was done.
The opening gatha was composed by thich nhat hanh to precede the translation. Not just the buddhists, everyone should study the diamond sutra. Nov 08, 2005 wong moulam 18861934 was from guangdong, china. The second notion to let go of is the notion of man. In this sutra buddha is teaching his followers to cut off their doubts about this thunderbolt mind in order to realize it. By way of the words of this title, you should receive and uphold it. For many buddhist teachers and scholars, it is considered the hallmark and culminating text of early chan ca. The diamond sutra vajracchedika prajnaparamita sutra translated from kumarajivas chinese t235 by charles patton. The sutra of perfect awakening fifty second lecture wednesday september 27th, 1939 o obedient one. The sutra of the lotus flower of the wonderful law translated by h. The diamond sutra of 868 now lives at the british library, whose turning the pages project includes close looks online at the worlds oldest printed book.
Although words cannot express truth, they can be catalysts for the advent of awakening, as huineng describes his first hearing of the diamond sutra and as two friends and fellow students of richard rose found out in 1999, one upon reading something written by alfred pulyan, the other when reading something written by franklin merrellwolff. Chapter 07 then buddha asked subhuti, what do you think, subhuti, has the buddha arrived at the highest, most fulfilled, most awakened and enlightened mind. I know that its said that the diamond sutra is the earliest printed text we know of. The lankavatara sutra minnesota zen meditation center. Jun 25, 2015 this translation of the diamond that cuts through illusion, sometimes known simply as the diamond sutra, has been prepared by thich nhat hanh from the vajracchedika prajnaparamita sutra in sanskrit, and the chinese taisho revised tripitaka, no. This is the buddhist teaching on the perfection of wisdom and cuts through all obstacles on the path of practice. Publication date 20121102 usage attributionnoncommercialno derivative works 3.
Forthwith he arose, uncovered his right shoulder, knelt upon his right knee, and, respectfully raising his hands. Full text of the diamond sutra chinkangching, or, prajna. Religious studies professor paul harrison talks about his current research, which includes working on a new translation of one of the oldest and most important buddhist texts, the diamond sutra. For many buddhist teachers and scholars, it is considered the hallmark and culminating text. The diamond sutra, along with the heart sutra also available translated by red pine, are arguably the two most popular works of the prajnaparamita group of sutras. And we learn that the buddha used to illustrate the great understanding paramita as being like a pot which contained water. The sutra, which is structured in twentyseven chapters, first presents the events surrounding the buddhas birth, childhood, and adolescence in the royal palace of his father, king. The diamond sutra may look like a book, but its really the body of the buddha.
Also known by its sanskrit title vajracchedika, the diamond sutra posits that something is what it is only because of what it is not. Now in the midst of the assembly was the venerable subhuti. The perfection of wisdom counterpoint, by red pine, the pen name of bill porter, an american who dropped out of his graduate studies in anthropology to become a buddhist scholar and the acclaimed translator of. The play in full tells the story of how the buddha manifested in this world and attained awakening as perceived from the perspective of the great vehicle. He adds remarkable commentary to a translation that, combined with the full chinese text, a glossary, and notes, results in a. Heart sutra project gutenberg selfpublishing ebooks. Bhagavan sravastyam viharati sma jetavanenathapindadasyaarame mahata bhiksusamghena sarddham ardhatrayodasabhir.
Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Commentaries on the sutra were written during this period in china, too, but few survive. The diamond sutra is the sutra that teaches us the six paramitas in a very concrete and deep way. Also by red pine laotzus taoteching the collected songs of cold mountain the zen teaching of bodhidharma guide to capturing a plum blossom the zen works of stonehouse the clouds should know me by now edited with mike oconnor the diamond sutra. Master huineng took his seat in the lecture hall of tafan temple to expound. When they meet a good teacher, according to his method of. It is known as the diamond sutra because its teachings are said to be like diamonds that cut away all dualistic thought, releasing one from the attachment to objects and bringing one to the further shore of enlightenment. If you would like to know more about the diamond sutra as a buddhist teaching, one of the most accessible ways to learn is through videos by an american monk named hyungak paul muenzen. He may rewrite or polish, but his primary responsibility is to render, as accurately as possible, what is on the tape into the language of translation. Diamond sutra a new translation of the classic buddhist text. Indeed they are among the most popular sutras within the mahayana cannon as a whole.
In the chinese version of the short text attributed to xuanzang t251, it has 260 chinese. Nov 18, 2002 the diamond sutra, along with the heart sutra also available translated by red pine, are arguably the two most popular works of the prajnaparamita group of sutras. At one time the buddha was staying in the park anatapindika. Which path must bodhisattvas, motivated men and women who seek for enlightenment. Ajikan amida avatamsaka sutra beginners buddhism buddhist chan chinese compassion daily practice dharani dhyana esoteric buddhism han shan hinduism historical summary japanese jodo jodoshu kannon kegon kukai kwanyin lex hixon mantra mantrayana mikkyo nara philosophy practice pranayama pure land purification saicho sanskrit sheikh nur shingon. One time the buddha was staying at the garden retreat of anathapindada, in the jeta grove near sravasti, with a great bhiksu congregation of 1,250 people.
Red pines translation of the diamond sutra the diamond sutra is a spiritual treasure and a key text of mahayana buddhism. May 12, 2016 diamond sutra, first printed book on 11 may 868 ce may 12, 2016 diamond sutra sanskrit. The concept of tathagatagarbha in the srimaladevi sutra, by diana paul. Having translated the diamond sutra and the heart sutra, and following with the platform sutra, red pine now turns his attention to perhaps the greatest sutra of all. Huangpo says, eyes combine with form, ears combine with sound, the nose. Homage to the perfection of wisdom, the lovely, the holy. Zens first patriarch, bodhidharma, gave a copy of this text to his successor, huiko, and told him everything he needed to know was in this book. The diamond sutra in sanskrit and english translated from. I own a number of copies of the diamond sutra but this is my favourite. The diamond sutra the vajracchedika prajnaparamita sutra diamond sutra is an early mahayana perfection of wisdom text written in the first few centuries of the ommon era and contains important teachings on emptiness, noself, nonattachment, impermanence, and enlightenment.
1282 198 173 843 1453 1261 382 85 150 538 96 1484 104 631 25 1228 1576 124 970 521 1023 420 1097 1051 663 878 907 1211 587 554 1489 630 512 1567 651 951 1072 1424 1200 1298 1355 722 123 1356